Jingle Bells - Nhạc giáng sinh của mọi thời đại

Độ ảnh hưởng và phổ biến của bài hát khiến nó nhiều lần bị nhầm tưởng là một bài hát dân ca. Bài hát được sáng tác lần đầu vào năm 1840 với tên gọi "One Horse Open Sleigh". Tác giả của bài hát là James S. Pierpont, một người sinh trưởng tại Medford tiểu bang Massachusetts, rất có năng khiếu về âm nhạc. Ban đầu, bài hát được sáng tác cho ngày lễ Tạ Ơn, nhưng đã bị nhầm thành nhạc Gíang Sinh do được trình diễn lại thành công đêm Gíang Sinh vào lúc mới sáng tác

• 1

  Hoàn cảnh sáng tác

  Năm 1840, Pierpont được giao sáng tác một nhạc phẩm đặc biệt để hát trong dịp Lễ Tạ Ơn. Khi đang ở nhà anh bắt gặp một nhóm người đang đua xe trượt tuyết giữa trời đông lạnh. Anh đã tham gia với họ và chiến thắng, cũng vào lúc đó, anh bị ấn tượng bở những chiếc chuông kêu lanh canh gắn trên xe ngựa kéo. Bài hát được sáng tác trong đêm đó và được đánh thử nghiệm bằng cây đàn piano của bà hàng xóm Otis Waterman

  Bài hát này được thực hiện rất thành công bởi ca sỹ Boney M

• 2

  Lời bài hát

  Lời bài hát bằng tiếng Anh 

  Dashing through the snow

  In a one horse open sleigh

  O'er the fields we go

  Laughing all the way

  Bells on bob tails ring

  Making spirits bright

  What fun it is to laugh and sing

  A sleighing song tonight

  Oh, jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh

  Jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh

  A day or two ago

  I thought I'd take a ride

  And soon Miss Fanny Bright

  Was seated by my side

  The horse was lean and lank

  Misfortune seemed his lot

  We got into a drifted bank

  And then we got upsot

  Oh, jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh yeah

  Jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh

  Jingle bells, jingle bells

  Jingle all the way

  Oh, what fun it is to ride

  In a one horse open sleigh

  Lời bài hát bằng tiếng Việt

  Mừng ngày chúa sinh ra đời nào cùng nắm tay vui cười

  Hòa bình đến cho muôn người cùng cất tiếng ca mừng vui

  Mừng ngày giáng sinh an hòa mừng hạnh phúc cho muôn nhà

  Từ thành phố hay đồng quê muôn nơi vang tiếng hát ca vang lừng

  Đêm noel đêm noel ta hãy cùng vui lên

  Đêm noel ơi đêm ta sinh ơn trên ban hòa bình cho trần thế

  Đêm noel chuông vang lên chuông giáo đường vang lên

  Đêm noel đêm noel ta hãy chúc nhau an bình

  Bong binh bong... Bong binh bong chuông giáo đường ngân vang

  Đêm noel chuông vang như mang bao yêu thương lang trên ánh sao sáng

  Bong binh bong... Bong binh bong đêm giáng trần Thiên Chúa

  Xin dâng lên tiếng kinh trong đêm Thiên Chúa giáng sinh ra đời

  ---------------------------------------------

• 3

  Thông tin thêm

  Ngày 16/12/1965 ,trong không gian, các phi hành gia tàu Gemini 6, đã đùa với đài kiểm soát dưới mặt đất rằng họ thấy Ông già Noel lái ...phi tuyền và đã chơi bản Jingle Bells bằng kèn Harmonica và truyền nó từ ngoài không gian về Trái đất.

  "Jingle bells còn xuất hiện trong nhiều cuốn phim , trong các chương trình truyền hình, và một phần của bản nhạc có khi lại được đưa vào trong một bài ca giáng sinh khác như bản nhạc rất thành công của Bobby Helm :"Jingle Bells Rock" phần lớn là cảm hứng từ Jingle Bells

  Bài hát Jingle Bells Rock là một những trong số các ca khúc giáng sinh bất hủ thời gian đó